Back ترجمة ثقافية Arabic Cultural translation English Traducción cultural Spanish Traduction culturelle French Մշակութային առանձնահատկությունների թարգմանություն Armenian Penerjemahan budaya ID Kulturbasert oversettelse NB Перевод культурных особенностей Russian Культурний переклад Ukrainian 文化翻譯 ZH-YUE
Madaniy tarjima — bu madaniyatning oʻziga xos xususiyatlarini hisobga oladigan tarjima amaliyotidir. Madaniy tarjimani maqsadi tarjima orqali boshqa madaniyatni ifodalash boʻlgan uslub sifatida ham taʼriflanishi mumkin. Bunday tarjima dialekt, oziq-ovqat yoki arxitektura kabi baʼzi madaniy muammolarni hal qiladi. Madaniy xususiyatlarni tarjima qilishda hal qilinishi kerak boʻlgan asosiy muammo — bu matnning asl madaniyatga nisbatan madaniy xususiyatlarini aks ettiruvchi matn tarjimasidir.